Tidligere i "Sons of Anarchy":
Jax overleverer de irske våben til August Marks. Det er et problem for os alle.
Vi bør have den handel. Dette er vores territorium. Vi ejer det.
- Det bliver blodigt. - Jax dræbte otte af hans mænd.
Brune og gule mod sorte og hvide.
- Du er ofte i barrioen. - Der er noget, jeg må ordne.
- Jeg må være alene. - Dropper du mig?
Hvis du hjælper med at stoppe klubben -
- bliver du benådet for mordet på Pamela Toric.
Vil det være bevis nok, hvis jeg skaffede en kugle fra dagens skudopgør?
Med din vidneforklaring, ja.
- Hvordan håndterer du situationen? - Hvordan skal jeg leve med dette?
Jax sagde, jeg skulle. Gøre mig fortjent.
- Dræbte du Darvany? - Jeg ved, hvad du fik Juice til at gøre.
Så kiggede du mig i øjnene og løj for mig.
Du forrådte mig.
- Noget nyt fra Tara? - Glem hende.
Bliv bare clean. Jax gør, hvad der må gøres.
Hej, min ven.
Det kan blive min død, men jeg vil redde dem fra at ende som dig.
Jeg vil ikke gøre dig ondt. Bare vær en god mor.
Red vores drenge.
Jeg melder mig selv. Der må ikke ske hende eller mine drenge noget.
Jeg skal sige det videre.
Har du talt med Jax eller drengene? Tara indgik vist en handel.
Wayne, er det dig?
Tara stak ham ikke. Jax meldte sig selv for at skåne hende.
Vi har et...
Skat?
Det er okay. Kom så. Så, der sker ikke noget.
- Sådan der. - Kom du her. Hej med dig. Kom.
Jeg har ham, Gem.
Hej. Velkommen til Red Woody.
- Er du sikker på, du vil det her? - Ja.
- Jeg troede, planen var 90 dage. - Ni var nok.
Jeg var ved at gå til grunde derinde, Wayne.
Jeg er så urolig for Abel. Gemma kan ikke passe dem.
Selv hvis hun kunne, ved vi, det er en dårlig idé.
- Jeg må gøre noget. - Det ved jeg.
Vi må alle gøre noget.
Mrs. Teller?
Jeg antager, at vi er her for at besøge den samme.
Ja.
Sørg for, at jeg kommer først ind.
Jeg er ked af Deres tab.
Det er jeg også.
- Er alt i orden? - Ja.
Det er fint, søde.
Beskyttelse?
Selskab.
- Jeg bliver ensom. - Forståeligt nok.
De har mistet mange nære.
Ja, det har jeg.
Er der...?
Er der noget nyt i Taras sag?
Beviser? Mistænkte? Hvad som helst?
Desværre ikke.
Det har været meget svært at finde folk, der vil samarbejde.
Og vedkommende, der kan hjælpe, nægter at tale med nogen.
Han vil kun tale med sin mor.
Han fandt sin elskede myrdet.
Han elskede hende mere end nogen anden.
Hvad skal han sige?
- Hvad er dette? - Hans tænder.
Jeg troede, I kunne lide sådan noget. Lav en halskæde eller noget.
Jeg skulle sende et budskab, hvis jeg ville sætte mig, så det gjorde jeg.
Jeres stikker vil ikke sige noget i meget lang tid.
Hvad vil du?
Blot rense luften. Mellem din organisation og min motorcykelklub.
Vi har aldrig haft et problem med arierne.
Alt det pis med Darby og Nords...
Darby var en wannabe, og Nords var en joke.
Ja. Og vi ved begge, at Zobelle var en plageånd.
Hun dræbte næsten os begge to.
Hvad ved du om massakren på Gerbers ranch?
Vi hørte, det var en intern strid.
Hør nu.
Vi ved begge, hvad der sker i Oakland og Stockton.
De brune og gule samarbejder, fordi de sorte sidder på våbenmarkedet.
Lin og Alvarez er allerede stærkt offensive.
Gaderne vil blive røde af blod, og det vil påvirke de interne forhold.
Det betyder ikke, at vi samarbejder med GN.
De vil heller ikke invitere os til deres filmaften for niggere.
Du kan hade alt det, du vil.
Men når du kommer til Stockton -
- skal du fortælle dine mænd, at når de hvide har brug for en ven -
- så skal de række ud efter den mørkeste hånd i gården.
Kom så, Teller. Statsadvokaten vil tale med dig.
Er vi okay?
Jeg får nok brug for din hjælp i fremtiden.
Indtil videre er vi okay.
Nej, jeg klarer den. Jeg tog af sted i en fart.
- Det ligner et katastrofeområde. - Okay.
- Tak for liftet. - Ingen årsag.
Må jeg give et godt råd?
Jo, da.
Tal med Jax, inden du ses med drengene.
Fortæl ham, hvad du vil gøre.
Det er et tegn på respekt.
- Okay. Sidder han i lokalen? - Ja.
Du kan få oplysningerne fra drengene. De er sikkert i isbutikken.
- Sig til, hvis jeg kan gøre noget. - Det skal jeg nok. Tak.
- Åh, Gud. - For fanden da.
VI har gennemgået beviserne.
Den tekniske afdeling er færdig. Foruden de åbenlyse fakta -
- gav resultaterne os ikke noget.
Vi har talt med familie, venner, naboer og klubben -
- undtaget Ortiz, som lader til at være forsvundet -
- og ingen kan fortælle, hvem eller hvorfor Tara blev myrdet.
Jeg forstår, at det må være svært.
Jeg ved, hvorfor De intet siger.
Jeg mistede en søn...
...og en nevø til bandekrige.
Jeg...
Ingen skulle anholdes, alle skulle dø.
Koldblodige kugler i baghovedet. Ligesom min dreng blev dræbt.
Det er en naturlig reaktion.
Begæret efter hævn.
Det er en del af sorgen.
Men i min verden -
- vidste jeg, at dette voldelige begær ikke ville blive til virkelighed.
I Deres verden er det et meget sandsynligt udfald.
Vi kunne ikke sigte Dem for nogen af mordene.
Overtrædelse af prøveløsladelse...
Pistolen var ikke blevet affyret.
Den var i huset.
Vi lader Dem gå.
Deres mor er her for at besøge Dem. Hun kan tage Dem med hjem.
Jeg har gjort dette i mere end 20 år -
- og indtil i dag har jeg aldrig fortalt nogen om mit privatliv -
- til nogen på den anden side af dette bord.
Hvorfor så mig?
Fordi jeg måtte have hjælp til at opnå en fælles forståelse med ham -
- som gjorde det rigtige for ti dage siden.
Som ved, hvor vigtig familien kan være.
Og at mere vold blot vil ødelægge -
- den familie, han selv har tilbage.
Nå? Hvorfor lader Gemma dig bo her?
Jeg er i knibe. Hun sagde, du var væk i et par måneder.
Jeg er tilbage.
Selvom jeg værdsætter, at du ryddede op -
- og flyttede rundt på mine møbler, sågu -
- skal du ud. - Det kan jeg ikke.
Jeg... Jeg skjuler mig.
- For klubben. - Pis.
Det er indviklet.
Nej, det er helt enkelt.
Jeg bor her, det gør du ikke.
De myrder mig.
Juice...
Jeg er ked af det. Jeg finder et andet sted.
Må jeg vente, til det bliver mørkt?
Kors.
Ja.
Jeg må hen til fængslet og tale med Jax.
Holder min bil bagved, eller har du også flyttet den?
Den er der.
Du må ikke sige noget.
Til Jax.
Det skal jeg nok lade være med.
- Patterson afhørte drengene. - Ja, og mig med.
Alle på værkstedet og hospitalet.
- Jeg tror ikke, de har nogen mistænkte. - Nej, det har de ikke.
- Bobby sagde, du kontaktede ham. - Ja, jeg fik en taletidsmobil af August.
Klubben er underrettet.
Noget nyt om Juice?
Nej.
Vi fandt hans søster østpå, men hun har ikke set ham i årevis.
Tacoma holder øje med hans lejlighed og hashbutikken.
Ved du, hvorfor han smuttede?
Vedrører det klubben?
Ja.
Forløb begravelsen godt?
Ja.
Bisættelsen fandt sted for to dage siden.
Bare klubben og familien.
Begravelsen var stille og respektfuld.
Abel ved ikke, hvad der skete.
Han ved bare, at hans mor er i himmelen.
Det er godt, du er på fri fod igen, skat.
Drengene har brug for dig.
Hvor kører du hen?
Scoops. Jeg kan ikke se dem endnu, mor.
Jeg må finde ud af, hvad jeg skal.
Ja, okay. Jeg forstår.
Jeg ved godt, hvor meget det har påvirket dig.
Det har været en stor byrde.
Det betyder meget, hvad du gør for klubben og drengene.
Jeg kunne ikke gøre det uden dig, mor. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, søde.
Jeg er her for dig. Bare sig til.
Ser man det.
Hvide og farvede i samlet flok. Du store milde.
Ja, hvorfor kommer du ikke med os, Flint?
Nåh, det havde jeg glemt. Du har sgu ingen ben.
Nå? Jeg troede bare, han var virkelig lav med meget små fødder.
Ja, og en stor pik, der stadig lugter af din mors røv.
Men det er en god, stram røv, ikke? Jeg har været oppe i min mors skidekanal så tit -
- at hun kaldte mig lille "Alex Enema".
Er der en grund til, at freak show og Oreo-bikerne spilder min tid?
Én er død, og to er på intensiv -
- fordi nogen tvang dem af vejen i en gammel, blå Impala.
Det siges, at fyrene, der kørte bilen, var fra East Dub Crew.
Det er forkert.
Det var Rat. Jackie er ude af fængslet.
- Han har brug for os ved klubbordet. - Dette kan tage et øjeblik.
Jeg sagde ikke, det var godkendt, men det skete.
Jeg må vide, hvem det var.
Ingen anelse. Jeg skal spørge omkring.
- Lad os starte med de skvat. - De ved ikke noget.
Skide spild af tid.
Hør, stump. Vi ønsker heller ikke, at dette skal gå for vidt.
Men hvis det ikke var dine mænd, så peg på bilen og føreren.
Jeg er ikke Falck, narrøv. Find den selv.
Okay, lad os fremskynde dette. Hvad siger I, drenge?
Vi er med. Du fortæller os ikke noget.
Vi ved, at du lyver. Når situationen bliver ophedet, ender vi her.
Sorte kammerater, jeg vil anbefale, at I sænker jeres pistoler.
Er der andre, der vil sidde i kørestol?
Nu, min lille, invalide ven...
Jeg spørger dig én gang til.
Hvem kørte Impalaen, der kørte vores brødre af vejen?
Beklager, du. Men jeg fatter ikke et pluk af, hvad du siger.
Ved I, hvad Clan McSvinepels snakker om?
Stop kværnen, mand! Stop! Stop!
Det må du undskylde. Jeg måtte fremskynde processen. Jax er lige blevet løsladt.
Fart over feltet.
Forpulede svin...!
Tak, mor.
- Selvfølgelig. - Kør direkte til værkstedet.
Tag en af Tacoma-fyrene med dig.
Ja, det ved jeg godt.
Velkommen.
Tager du pis på mig? Hvad laver du her?
Jeg leder bare efter Chibs eller Bobby.
Jeg ville bare tale med Jax.
Han er ude, og det er en dårlig idé.
- Jeg vil bare hjælpe. Det skal han vide. - Ikke i dag.
- Hvor bor drengene? - Hos mig.
Jeg kan vel tale med Jax, når han vil besøge dem.
Jeg bor hos dig, nu du har udlejet mit hus til Juice.
Hvad fortalte han dig?
At han skjuler sig for klubben. Og at du hjælper ham.
Og det lyder måske hårdt, men det er meget atypisk dig.
Der har været nok død.
Jeg er virkelig ked af det.
- Skal jeg tage mig af det her? - Chibs, det er okay, jeg klarer den.
Vi mødes ovenpå.
Pis.
- Hvad laver du her? - Jeg vil bare tale med dig.
- Jeg troede, du var på afvænning. - Jeg tjekkede ud.
Jeg bad hende om at komme.
Jeg skulle have ventet, men jeg havde brug for din hjælp.
Det handler om at hjælpe drengene.
Tal med hende.
Det gør mig så ondt med Tara.
Jeg har brugt den sidste uge på at kapere det.
Det er ikke dit problem.
Jeg er her ikke for at dømme dig, Jax. Eller blive en del af Abels liv.
Lige nu er jeg ligeglad med, om han får at vide, jeg er hans mor.
Gem har ret. Jeg vil bare sørge for, at han er lykkelig og i sikkerhed.
Også Thomas.
Lad mig nu bare hjælpe.
Find ud af det med Gemma.
Okay.
Min onkel var steward for ILW.
Han har adgang til alle leverancer i havnen.
Så kan vi bruge vandet til transport.
- Vi kan undgå hovedvejen. - Det er smart.
I ved, at alt, der kommer ud af Stockton-havnen -
- skal via Barosky.
Han skal nok få sin andel.
Ja, nu, men Barosky er ligesom de korrupte betjente.
Han er hensynsløs og grådig.
På et tidspunkt går han for vidt.
Det var Peacock. Statsadvokaten har sat Teller på fri fod.
Han er på vej hjem.
Giv Lin besked. Jeg finder ud af, hvor Jax er.
Vi værdsætter, at du inddrager dig selv.
Jeg er ikke politiker, men måske kan jeg hjælpe med at arrangere noget.
- For at holde styr på flokken. - Hvad hvis du ikke kan det?
Så bliver det ubehageligt, ése. For os alle sammen.
Og det er du indforstået med?
Oso og hans mænd er bekymret for din loyalitet -
- på grund af din private forbindelse til Sons.
De er vel nødt til at stole på mig.
- Ligesom du gør. - Hvad med Tellers mor?
- Hun ved, hvordan verden fungerer. - Det var ikke et svar, ése.
Ikke det? Måske ville jeg alligevel være en god politiker.
Jeg troede ikke, jeg ville sidde her igen.
Tak, fordi du hjælper Gemma med at holde styr på det hele -
- og passer på min familie.
- Selvfølgelig, broder. - Du siger bare til, Jackie.
Begynder vi at få vores alliancer i hus?
Jep. Irerne forhandlede med de sorte.
Connor står for overgangen.
Og vi har håndteret vores interne familieproblem for Cacuzza.
Så italienerne står i gæld til os.
Intet hyr. Intet postyr. Ingen Tony.
Flot. Og Grim Bastards?
Der var vi, da Rat ringede.
For et par dage siden blev Darker Dan -
- og nogle prøvemedlemmer blev kørt af vejen i Lockwood Gardens.
Dan forblødte, hans prøvemedlemmer overlevede knap.
Bastards fandt ud af, at det var en af Flints mænd.
- Er han stadig i East Dub? - Ja.
Han afslørede ejeren af bilen. Vi trak det i hvert fald ud af ham.
Det er en Impala fra '82.
Den tilhører et bandemedlem, som havde forbindelse til en vis DuLain.
Bastards er gode nok. Stridsøksen er begravet.
Hvordan gik det med arierne?
Det tog en uge at komme til at tale med Tully.
Han er virkelig en original.
En original med indflydelse. Han er deres nummer tre.
Når han kommer til Stockton, vil han styre alt fra Fresno til Portland.
Ja. Han afslørede ikke meget, men jeg tror, jeg fik styr på det.
Han kræver nok en tjeneste, men jeg tror, vi er okay med de hvide.
Hvordan går det med forretningerne?
Værkstedet kører, og der er fremskridt i Diosa.
Vi har grønt lys til at rive klubhuset ned. Vi tjekker prisen på genopbygningen.
- Godt. - Pornostudiet er næsten klar.
Lyla er ved at finde alle Caracara-pigerne.
Og det nye navn er godkendt. " Red Woody Incorporated" har åbnet op for varerne.
Jeg ville aldrig rigtig have denne plads.
En del af mig vidste nok, at det ville ske -
- men jeg frygtede altid tyngden af den. Ansvaret.
Sandheden er, at jeg knap kan tage de rigtige beslutninger selv.
Jeg har forsøgt at føre klubben...
...i den retning, som gav mening for mig.
Jeg prøvede at vende snuden væk fra alt det illegale lort.
Det har ikke fungeret.
En del af mig prøvede vel at råde bod på alt det pis, jeg har lavet.
De personer jeg har gjort ondt.
Det er en falsk tilgivelse.
Det er farligt -
- og det er selvisk.
J.T. gjorde det samme.
Og de valg ødelagde alt for min far.
Hans familie og hans rang.
Jeg har allerede mistet kvinden, jeg elsker.
Jeg vil ikke også miste klubben.
For at vi kan få det i værks, som vi nu må gøre...
...skal jeg vide, at dette bord ikke er i tvivl.
At det er uden mistillid.
At enver af jer ville dræbe eller dø -
- for manden ved siden af, og hvis I ikke har det sådan...
...så er det nu, I skal åbne munden.
Vi er alle med, broder.
Vi elsker og stoler på dig.
Fortæl os, hvad du har brug for.
Jeg tænkte bare, at det ville være bedre at gøre det nu, så...
Kors.
Du fortalte Wendy, at jeg skjulte dig? Ellers andet?
- At de ønsker mig død. - Pis.
Hun ville smide mig ud. Jeg fik lov til at blive til i aften.
Okay, hør her. Jeg tager mig af Wendy.
Du skal ikke tage af sted i aften, men det må du snart.
Jax er på fri fod.
Fint nok.
Jeg finder ud af det.
Du har haft over en uge til at finde ud af det, søde.
Jeg skal bare have mine hashpenge.
Nej, Tacoma overvåger hashbutikken døgnet rundt.
Hør. Jeg får skaffet nogle penge.
Du får nok til at komme ud af byen.
Tag til Idaho, Montana. Et sted uden en afdeling.
Der bliver roligt her igen.
Jeg skaffer dine penge fra hashbutikken og sender dem.
Ja. Okay.
Mangler du noget?
Nej.
Hvordan har Jax det?
Nedtrykt.
Hvad sagde du til ham?
Jeg mener...
Hvordan kunne du bare tale om Tara?
Jeg er ikke psykopat, Juice.
Det, der skete med Tara og Eli var frygteligt.
Jeg ved, at jeg gjorde noget rædselsfuldt.
Men det skete, fordi vi begge beskyttede klubben.
- Jax meldte sig selv. - Det vidste jeg ikke.
Jeg traf nogle valg ud fra den sandhed, jeg besad.
Det gjorde du også.
Du gjorde, hvad ethvert medlem ville gøre.
Men ved du hvad?
Hvis Jax får sandheden at vide...
...vil han ikke blot have mistet en kone...
...men også sin mor.
Og Abel og Thomas -
- vil vokse op uden at kende en stærk kvindes kærlighed.
Jeg er den eneste tråd, der holder denne familie samlet.
Dette handler ikke om at beskytte os to.
Det handler om at beskytte Jax og de drenge.
Sådan ser jeg ham i øjnene.
Sådan talerjeg med ham om Tara.
Fordi jeg ved, at hvor selvisk det end virker...
...så er det det rigtige at holde sandheden skjult for ham.
- Forstår du det? - Ja.
Jeg ved ikke, hvad du gjorde, eller hvorfor Jax ønsker dig død.
Det er nok bedre med uvidenhed.
Men du hjalp mig.
Du gav mig en sandhed, som fungerer.
Så jeg hjælper dig.
Okay.
Bare hold ud i et par dage mere.
Nok sladder til junkien.
Okay.
Det er okay.
- Tak. - Så lidt.
Hun savner dig.
Gemma.
Ja? Har hun fortalt dig det?
Nej, hun siger knap et ord til mig.
Men når en bil kører ind på værkstedet, kigger hun håbefuldt op.
Jeg ved, hun ønsker, det er dig.
Hej.
Godt at se dig, mano.
Det er godt, du er ude igen.
- Helt enig. - Kan vi tale sammen?
Ja.
Det gør mig virkelig ondt med Tara, Jax.
Jeg ved, at jeg ikke kan sige noget til trøst.
- Men du må sige, hvis jeg kan gøre noget. - Tak for det.
Har du nyt om, hvem der er involveret?
Sherifkontoret ved intet.
Jeg har haft møde med kineserne og mayaerne.
Det hører jeg.
Jeg prøver bare at undgå, at mit nabolag -
- og Oaktown ender som en krigszone.
Jeg er med.
Lin og Alvarez...
Jeg skulle kondolere på deres vegne.
Du skal også vide, at de brune og gule -
- ikke var indblandet i den tragedie, som har ramt din familia.
Det er godt at vide.
Indtil vi finder ud af strategien, håndterer jeg Diosa herfra.
Koncentrer dig om Colettes sted, så vi undgår potentielle forretningskonflikter.
Okay.
Ja, det giver mening.
Når du er faldet på plads, kan vi måske om et par dage -
- tale med Lin og Alvarez.
- Lad os se, hvad de kan gøre. - Jeg vil ikke vente. Lad os gøre det nu.
Virkelig? Fint nok.
Jeg arrangerer det.
Mr. Unser. Statsadvokat Tyne Patterson.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Husker De mig?
Ja. Vi arbejdede begge på mordet i Cahill-pakhuset for nogle år tilbage.
Du var assisterende statsadvokat dengang.
- God hukommelse. - Til tider.
Der er ingen her, hvis du leder efter klubben.
- Jeg er her faktisk for at tale med dig. - Virkelig?
- Hvorfor det? - Jeg ved, at du og Tara var tætte.
- Jeg har allerede afgivet min forklaring. - Og hvis jeg ville have mere?
Du har en lang fortid med Sons of Anarchy.
Du har virkelig fået styr på klubben.
- I lang tid. - Det er fortid.
Althea Jarry overtager sherifkontoret i morgen.
Hun afløser Eli Roosevelt.
Hun har arbejdet seks år i Stockton med organiseret kriminalitet.
Hun ville passe godt ind i Charming og Morada.
Hun kender ikke meget til de lokale.
Hun ville nyde godt af dine historietimer.
Hvad er det, du beder mig om?
Hjælp hende med klubben.
Efter Tara og krigen, der lurer i Oakland -
- ved vi begge to godt, at det bliver blodigt.
Du kan blive konsulent.
Tak for tilbuddet.
Men...
Jeg er bange for, at mine dage som strømer er et for længst overstået kapitel.
Medynk klæder dig ikke.
Det, der skete her, var forkert. Tara fortjente bedre.
Jeg orienterer sherif Jarry i morgen. Jeg skal sige, at vi har talt sammen.
Nero sendte jeres kondolencer. Tak for det.
Det er frygteligt at miste et familiemedlem.
Ja.
Så lad os finde ud af, hvad vi må gøre.
Lad os holde momentet.
Vi ved, hvorfor hævn er i vores blod.
Men vi ved også, hvor meget det skader vores forretninger.
Hvis vi indblander ATF og bandeenheden -
- ender vi med at kværke hinanden. Ingen vinder.
Vi må ikke ty til en ladt pistol.
Vi ved, at det skaber uligevægt at overlade våbenhandlen til Marks.
Det er svært at forklare. Det skyldes noget fortid.
Jeg var så fokuseret på at bevæge os væk fra IRA -
- at jeg blæste på følgerne.
Det var en fejltagelse.
På både godt og ondt, så kenderjeg Barosky.
Render I ind i ham i havnen, kan jeg hjælpe.
Eller jeg kan i det mindste fint kigge den anden vej.
Vi har Connor Malone på vores side.
Han er irernes fodsoldat. Jeg kan ikke trække det tilbage, vi har givet de sorte.
Men I kan få adgang til de irske våben, som I mangler lige nu.
I det mindste kan I udvide jeres klientel -
- til kunder uden for San Joa.
Det er en begyndelse.
SAMCRO holder en fest for at fejre min hjemkomst i aften -
- i vores nye faciliteter for voksenunderholdning.
Mener du det taberagtige porno-pakhus i havnen?
Når du siger det sådan, mister det sin magi.
Hvad med at tage med? Tag jeres familie og folk med.
Jeg inviterer Connor. I kan have en rolig, uformel snak.
Undskyld, men sidste gang min familie mødtes med irere og jer, blev alle dræbt.
Bohai angreb os, for det irerne har gjort imod jer.
Vi anede intet om noget hævntogt.
Min onkel håndterede ikke ting, som jeg ville.
Noget pis fra den Gamle Verden.
Jeg forstår godt, at du er bekymret for at gå i en fælde.
Men min familie og venner vil være der.
Sikkert nogle børn.
Der kommer kun Jack Daniel's og bajere brølende.
Niners?
Grim Bastards vil være de eneste sorte, I vil støde på.
Kom nu bare forbi. Hvis det føles rigtigt, bliver I bare.
Ellers finder vi et andet tid og sted.
Vil jeres escortpiger servere snacks?
Snacks, helt sikkert.
Måske kan jeg få mine drenge til at kigge forbi.
Vi skal nok komme.
Godt.
Jeg ringer med nærmere tidspunkt.
- Det lader til, at alle er venner. - Det går hurtigt.
Vi holder en fest i studiet. Der skal være fyldt.
Pornostjerner, Diosa, venner, Croweaters og Gemma.
Okay, det arrangerer vi.
- Find Connor. Han skal også være der. - Jax, T.O. ringede lige.
De fandt Impalaen. Den er på Cranston.
- Det er Niners område. - Ja, og de ville afvente Tyler.
Tænk ikke på Niners. Sig til T.O., at vi kommer.
Vil du ikke hjem?
Bastards kunne være til nytte i aften. T.O. skal være i gæld til mig.
Kæresten kom hjem for ti minutter siden. Hun tog en smøg og gik ind igen.
- Vi ved ikke, hvem der ellers er. - Det er en dyr bil. Meget ulig adressen.
Det varsler ilde.
Impalaen holder der bare.
- Ingen East Dub. - Flint ville have advaret DuLain.
Han og nogen venner venter måske på, at døren bliver sparket op.
Muligvis. Vil nogen finde ud af det?
Hvorfor ikke?
Forstuen er tom.
Bevogt forsiden.
Åh, ja!
Nej! Vent!
- Pis. - Er vi okay?
- Ja. - Hvad i fanden?
Kig udenfor. Vær sikre på, at ingen hørte skuddene.
Ja.
- Vi har et problem. - Han er ikke fra East Dub.
Han er mere fra Piedmont Grace.
En kirkedegn.
Tjek deres ID.
For pokker. Den hvide fyr er også degn.
Så for katten. Dette er pastor Jonathan Haddem.
Præst i Piedmont Kristne Center.
Og tydeligvis til dameundertøj.
Ham, der nakkede mine er her ikke.
Vi må rydde op her.
Bobby, den tilhører kirken.
Det er en seriøs menighed. Meget på kistebunden.
Alt er roligt i lokalen.
Quinn.
Når det bliver mørkt skaffer du ligene af vejen med West og Montez.
- I orden. - Du.
- Skal Skeeter brænde dem? - For offentligt.
- Chigger Woods. Marker gravene. - Beklager, at jeg fik jer til dette.
Jax.
Mit bord krymper, mand.
Jeg kan ikke bibeholde kontrollen.
Vi må finde den nigga, der har nakket mine folk.
Måske kan det give os noget energi.
Nej, jeg er med. Det er helt i orden.
Vi finder den skyldige. Vi lader dig ikke gå til grunde.
Tak.
- Jeg får måske brug for en tjeneste i aften. - Du siger bare til.
Okay, lad os køre.
Jeg hjælper Jax med at starte det og overtager det måske.
- Foran kameraet? - Nej, som producer.
Jeg er træt af at sidde på hug og af bikinivoks.
Det er jeg også. Jeg overvejer at bronzefarve min klit.
Så kan den være en halskæde.
Du burde nok vente lidt med det smykkeprojekt.
Han savner dig.
- Hej. - Hej.
- Sidder der nogen? - Nej.
- De har virkelig fået styr på bulen. - Du mener pakhuset, ikke?
Ja.
- Har du set Jax? - Ja, vi talte sammen.
Godt.
Du ved vel, hvorfor jeg måtte holde afstand, ikke?
Jo. Jeg er med.
Gaden kalder, du må håndtere dit lort.
Jeg lystrer ikke gadens kald mere.
Jeg prøver blot at hjælpe dem, jeg holder af -
- uden at dø på gaden.
Hvordan går det for dig?
Jeg tror, at vi klarer os.
Jeg elsker dig, Gemma.
Ja.
I lige måde.
Hvad sker der så nu?
En dag ad gangen.
Jeg hader det pis.
Hej, det er mig.
Jeg talte med Gemma.
Du kan blive et par dage, til du får styr på dit. Jeg bor hos hende.
- Tak. - Så lidt.
Jeg købte frisk frugt, vand og diverse.
Der er også rengøringsmidler, hvis du keder dig.
Okay, tak.
Det er Unser. Det er mit lift.
Gemma mente, du kunne få brug for bilen, hvis du skulle af sted.
- Okay. - Okay?
Jeg må lukke ham ind.
Undskyld.
Hej. Jeg kommer om lidt. Jeg skal lige pakke.
Okay, bare tag dig god tid.
- Det lader til, at du har fået ryddet op. - Ja, jeg fik rengøringsvanvid.
Og lidt til.
- Det er godt, at du fik talt med Jax. - Jeg er enig.
Utroligt, at Gemma lader dig bo der.
Det er bare et par dage, så vi kan få indhentet det forsømte.
Det er godt at være tæt på drengene.
Tager du disse varer med?
Nej.
- Vil du tage min jakke i skabet? - Intet problem.
- Hvilken en? - Den lange læderfrakke.
- Værsgo. - Tak.
- Er du klar? - Ja, lad os køre.
Du har indflydelse her, broder.
Hør...
Du skal ikke sælge noget til Lin, før du kender køberen -
- og hvornår de ryger på gaden. Det skal du altid vide.
Bare skaf oplysningerne til os. Efter det er du ude af det.
- Har Marks godkendt det? - August er i New York.
Vi opdaterer ham, når han kommer tilbage om nogle dage.
- Det er til alles fordel. - Jeg foretrækker at nøjes med min fordel.
- Skal vi gøre det? - Okay, jeg taler med ham.
- Husker du Connor Malone? - Ja.
Ryu Tom. Han var min onkels højre hånd.
Vi mødes under noget bedre omstændigheder, ikke sandt?
Forhåbentlig med mindre blod.
Nemlig. Ikke mere blod.
Kom, lad os sætte os, så I kan få nogle drinks.
Lyla, giv dem nogle drinks.
Rejs dig.
Hvordan går det, sønnike?
- Vil du have en genopfyldning? - Nej, jeg klarer mig.
Stedet svømmer i gratis fisse -
- og pornotøser, der bliver betalt for at fylde hvert hul med asiatisk pik.
Sidder du her alene?
Leger du kinesisk munk?
Nogen må holde øjnene åbne.
Javel.
Undskyld, men du lyder som en mor.
Jeg er en.
Det er min søn.
- Æresgæsten. - Jeg er med.
Rart at møde dig.
Hvad med dig?
- Ingen kone eller børn? - Næ.
- Jeg forventede ikke at leve så længe. - Ja.
Jeg kender det.
Nyd aftenen.
I lige måde.
Chibs.
Jeg får brug for den tjeneste.
Okay, hvad så?
Kinesisk fyr ved baren i gul.
Følg efter ham, når han går. Neutraliser ham.
Jeg må have ham i live.
Hvad hvis nogen slår ham følge?
De vil blot se sorte hænder, så Lin ikke mistænker os.
Vi har masker og alt andet i bilen.
Tag ham med hertil.
Jeg må vide, hvad det handler om, Jax.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Fortæl ham det.
Natten, Tara blev myrdet -
- skulle jeg hente nogle ting hjemme hos Jax.
Da jeg kom tæt på -
- så jeg nogen vente i indkørslen i en Mercedes.
Og en fyr løb ved siden af huset, efter han kom ud af bagdøren.
Han smed en jakke og andet lort i bagagerummet og sprang ind i bilen.
Jeg kørte langsomt, da de kørte forbi.
Jeg fik et godt kig på fyren, der var i huset.
Det var ham.
Jeg vidste ikke, Tara var derinde.
Jeg kørte af sted igen.
Jeg kørte hen til klubben.
For satan.
Kineserne dræbte Tara.
Okay.
T.O. leverede.
- Connor sagde, det gik godt. - Ja.
Vi ser, hvordan det går. Tak for gæstfriheden.
Det var det mindste, jeg kunne gøre.
Hej.
Beklager at forstyrre.
Jeg leder efter Gemma.
Det er okay. Kom ind. Hun er stadig ude.
Jeg beklager, at Wendy blev indblandet.
Det havde jeg ikke ventet.
Jeg tror faktisk på hende.
Jeg tror ikke, hun prøver at erstatte dig.
Eller mig.
Det er nok godt for drengene, at hun er der.
Jeg stoler på hende indtil videre.
Er du klar?
Godnat, skat.
Godnat, mor.
Du dræbte min kone.
Ja, du er bare en soldat, det var Lins beslutning.
Men det du gjorde imod hende.
Og hvordan du gjorde det.
Det vil du få at føle.
Det er okay, mama. Jeg er her.
Det skal nok ordne sig.
Hallo.
Hold dig vågen.
Jeg er næsten færdig. Jeg er næsten færdig...
Oversat af: Kasper Erik Nielsen